Record · CJ
CELEX 62011CJ0452
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2012.#Heineken Nederland BV and Heineken NV v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Dutch beer market — Commission decision establishing a breach of Article 81 EC — Fines — Duration of the administrative procedure — Level of the fine.#Case C‑452/11 P.
Original
Introduced
19 December 2012
Last action
19 December 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2012
Timeline
19 December 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 December 2012.#Heineken Nederland BV and Heineken NV v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Dutch beer market — Commission decision establishing a breach of Article 81 EC — Fines — Duration of the administrative procedure — Level of the fine.#Case C‑452/11 P.
judgment · EN · 19 December 2012
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2012. prosinac 19.#Heineken Nederland BV i Heineken NV protiv Europska komisija.#Predmet C-452/11 P.
judgment · HR · 19 December 2012
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Heineken Nederland BV a Heineken NV v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda – Nizozemský trh s pivem – Rozhodnutí Komise konstatující porušení článku 81 ES – Pokuty – Doba trvání správního řízení – Výše pokuty.#Věc C‑452/11 P.
judgment · CS · 19 December 2012
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2012 г.#Heineken Nederland BV и Heineken NV срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата.#Дело C‑452/11 P.
judgment · BG · 19 December 2012
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Heineken Nederland BV i Heineken NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek piwa – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Grzywny – Okres trwania postępowania administracyjnego – Wysokość grzywny.#Sprawa C‑452/11 P.
judgment · PL · 19 December 2012
A Bíróság (hetedik tanács) 2012. december 19‑i ítélete.#Heineken Nederland BV és Heineken NV kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartell – Holland sörpiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító bizottsági határozat – Bírságok – A közigazgatási eljárás időtartama – A bírság mértéke.#C‑452/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2012
2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Heineken Nederland BV ir Heineken NV prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Kartelis – Nyderlandų alaus rinka – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB sutarties 81 straipsnio pažeidimas – Baudos – Administracinės procedūros trukmė – Baudos dydis.#Byla C‑452/11 P.
judgment · LT · 19 December 2012
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2012.#Heineken Nederland BV a Heineken NV proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartel – Holandský trh s pivom – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Dĺžka správneho konania – Výška pokuty.#Vec C-452/11 P.
judgment · SK · 19 December 2012
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. decembra 2012.#Heineken Nederland BV in Heineken NV proti Evropska komisija.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Nizozemski trg piva – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Globe – Trajanje upravnega postopka – Raven globe.#Zadeva C‑452/11 P.
judgment · SL · 19 December 2012
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 19.12.2012.#Heineken Nederland BV ja Heineken NV versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepe – Madalmaade õlleturg – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine – Trahvid – Haldusmenetluse kestus – Trahvi suurus.#Kohtuasi C-452/11 P.
judgment · ET · 19 December 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.12.2012.#Heineken Nederland BV ja Heineken NV vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartelli – Alankomaiden olutmarkkinat – Komission päätös, jossa EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Sakot – Hallinnollisen menettelyn kesto – Sakon suuruus.#Asia C-452/11 P.
judgment · FI · 19 December 2012
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2012.#Heineken Nederland BV e Heineken NV contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda.#Causa C‑452/11 P.
judgment · IT · 19 December 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de diciembre de 2012.#Heineken Nederland BV y Heineken NV contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Práctica colusoria — Mercado neerlandés de la cerveza — Decisión de la Comisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Duración del procedimiento administrativo — Importe de la multa.#Asunto C‑452/11 P.
judgment · ES · 19 December 2012
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Heineken Nederland BV un Heineken NV pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Nīderlandes alus tirgus – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Naudas sodi – Administratīvā procesa ilgums – Naudas soda apmērs.#Lieta C‑452/11 P.
judgment · LV · 19 December 2012
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 décembre 2012.#Heineken Nederland BV et Heineken NV contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Entente – Marché néerlandais de la bière – Décision de la Commission constatant une infraction à l’article 81 CE – Amendes – Durée de la procédure administrative – Niveau de l’amende.#Affaire C‑452/11 P.
judgment · FR · 19 December 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Heineken Nederland BV και Heineken NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ολλανδική αγορά μπίρας — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Ύψος του προστίμου.#Υπόθεση C‑452/11 P.
judgment · EL · 19 December 2012
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2012.#Heineken Nederland BV și Heineken NV împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii.#Cauza C-452/11 P.
judgment · RO · 19 December 2012
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Heineken Nederland BV und Heineken NV gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartell – Niederländischer Biermarkt – Entscheidung der Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Geldbußen – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Höhe der Geldbuße.#Rechtssache C‑452/11 P.
judgment · DE · 19 December 2012
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 december 2012.#Heineken Nederland BV och Heineken NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska ölmarknaden – Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Längden på det administrativa förfarandet – Bötesnivån.#Mål C‑452/11 P.
judgment · SV · 19 December 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Heineken Nederland BV e Heineken NV contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado neerlandês da cerveja — Decisão da Comissão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Coimas — Duração do procedimento administrativo — Graduação da coima.#Processo C‑452/11 P.
judgment · PT · 19 December 2012
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. december 2012.#Heineken Nederland BV og Heineken NV mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – kartel – det nederlandske ølmarked – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – den administrative procedures varighed – bødens niveau.#Sag C-452/11 P.
judgment · DA · 19 December 2012
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2012.#Heineken Nederland BV en Heineken NV tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregeling – Nederlandse biermarkt – Beschikking van de Commissie waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Geldboeten – Duur van administratieve procedure – Hoogte van geldboete.#Zaak C‑452/11 P.
judgment · NL · 19 December 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Heineken Nederland BV u Heineken NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Olandiż tal-birra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Tul tal-proċedura amministrattiva — Livell tal-multa.#Kawża C‑452/11 P.
judgment · MT · 19 December 2012
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0452
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa91fba8-2fed-4027-a548-be8e50f5a425
- eurlex · 62011CJ0452 · source updated 19 December 2012