Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Regulations (EC) No 2406/96 and 850/98 - Control system in the fisheries sector - Common marketing standards for certain fishery products - Unsatisfactory monitoring, inspection and surveillance - Failure to adopt adequate measures to penalise infringements - Enforcement of penalties - General failure to fulfil the provisions of a regulation - Production before the Court of additional evidence intended to support the proposition that the failure is general and consistent - Whether permissible.#Case C-189/07.

Timeline

1. 22 December 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Regulations (EC) No 2406/96 and 850/98 - Control system in the fisheries sector - Common marketing standards for certain fishery products - Unsatisfactory monitoring, inspection and surveillance - Failure to adopt adequate measures to penalise infringements - Enforcement of penalties - General failure to fulfil the provisions of a regulation - Production before the Court of additional evidence intended to support the proposition that the failure is general and consistent - Whether permissible.#Case C-189/07.

  judgment · EN · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. prosinca 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-189/07.

  judgment · HR · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (EGS) št. 2847/93 - Člena 2(1) ter 31(1) in (2) - Uredbi (ES) št. 2406/96 in 850/98 - Nadzorni sistem na področju ribištva - Skupni tržni standardi za nekatere ribiške proizvode - Nezadovoljiv nadzor in inšpekcije - Nesprejetje ustreznih ukrepov za kaznovanje kršitev - Izvrševanje kazni - Splošno neizpolnjevanje obveznosti iz določb uredbe - Predložitev Sodišču dodatnih dokazov za utemeljitev splošnosti in stalnosti neizpolnjevanja obveznosti - Dopustnost.#Zadeva C-189/07.

  judgment · SL · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 22 decembrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 - Articolul 2 alineatul (1) și articolul 31 alineatele (1) și (2) - Regulamentele (CE) nr. 2406/96 și nr. 850/98 - Sistem de control în sectorul pescuitului - Standarde comune de piață pentru anumite produse - Controale și inspecții nesatisfăcătoare - Neadoptarea măsurilor adecvate pentru sancționarea încălcărilor - Executare a pedepselor - Neîndeplinire cu caracter general a prevederilor unui regulament - Prezentare în fața Curții a unor elemente suplimentare în vederea susținerii caracterului general și constant al neîndeplinirii obligațiilor - Admisibilitate.#Cauza C-189/07.

  judgment · RO · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 grudnia 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 - Artykuł 2 ust. 1 i art. 31 ust. 1 i 2 - Rozporządzenia (WE) nr 2406/96 i nr 850/98 - System kontroli w sektorze rybołówstwa - Wspólne normy handlowe dla niektórych produktów rybołówstwa - Niewystarczające kontrole i inspekcje - Brak podjęcia stosownych działań w celu nałożenia sankcji za naruszenia - Wykonanie sankcji - Ogólne uchybienie przepisom rozporządzenia - Przedstawienie przed Trybunałem dodatkowych dowodów na ogólny i ciągły charakter uchybienia - Dopuszczalność.#Sprawa C-189/07.

  judgment · PL · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• 2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 - 2 straipsnio 1 dalis ir 31 straipsnio 1 ir 2 dalys - Reglamentai (EB) Nr. 2406/96 ir Nr. 850/98 - Žuvininkystės sektoriaus kontrolės sistema - Bendros pardavimo normos tam tikriems produktams - Nepakankama kontrolė ir patikrinimai - Sankcijas už pažeidimus numatančių tinkamų priemonių nepriėmimas - Sankcijų vykdymas - Bendras įsipareigojimų pagal reglamento nuostatas neįvykdymas - Įsipareigojimų bendrą ir tęstinį neįvykdymą patvirtinančių papildomų įrodymų pateikimas Teisingumo Teisme - Priimtinumas.#Byla C-189/07.

  judgment · LT · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Регламент (ЕИО) № 2847/93 - Член 2, параграф 1 и член 31, параграфи 1 и 2 - Регламенти (ЕО) № 2406/96 и № 850/98 - Система на контрол в сектора на рибарството - Общи стандарти за търговия с някои продукти - Незадоволителни проверки и инспекции - Неприемане на подходящите мерки за санкциониране на нарушенията - Изпълнение на санкциите - Неизпълнение от общ характер на разпоредбите на даден регламент - Представяне пред Съда на допълнителни данни в подкрепа на общия и траен характер на неизпълнението - Допустимост.#Дело C-189/07.

  judgment · BG · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de diciembre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Reglamento (CEE) nº 2847/93 - Artículos 2, apartado 1, y 31, apartados 1 y 2 - Reglamentos (CE) nos 2406/96 y 850/98 - Régimen de control en el sector de la pesca - Normas comunes de comercialización para determinados productos - Controles e inspecciones insatisfactorios - No adopción de medidas adecuadas para sancionar las infracciones - Ejecución de las sanciones - Incumplimiento de carácter general de las disposiciones de un reglamento - Aportación de datos adicionales al Tribunal de Justicia para acreditar el carácter general y continuado del incumplimiento - Procedencia.#Asunto C-189/07.

  judgment · ES · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 december 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Verordening (EEG) nr. 2847/93 - Artikelen 2, lid 1, en 31, leden 1 en 2 - Verordeningen (EG) nrs. 2406/96 en 850/98 - Controleregeling in visserijsector - Gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde producten - Onvoldoende controle en inspectie - Ontbreken van vaststelling van passende maatregelen om inbreuken te bestraffen - Uitvoering van sancties - Algemene niet-nakoming van bepalingen van verordening - Overlegging aan Hof van aanvullend bewijs tot staving van algemeenheid en bestendigheid van niet-nakoming - Toelaatbaarheid.#Zaak C-189/07.

  judgment · NL · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 décembre 2008.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d’Espagne.#Manquement d'État - Règlement (CEE) nº 2847/93 - Articles 2, paragraphe 1, et 31, paragraphes 1 et 2 - Règlements (CE) nos 2406/96 et 850/98 - Régime de contrôle dans le secteur de la pêche - Normes communes de commercialisation pour certains produits - Contrôles et inspections non satisfaisants - Non-adoption des mesures adéquates pour sanctionner les infractions - Exécution des sanctions - Manquement d'ordre général aux dispositions d'un règlement - Production devant la Cour d'éléments complémentaires visant à étayer la généralité et la constance du manquement - Admissibilité.#Affaire C-189/07.

  judgment · FR · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 december 2008.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 2847/93 - Artiklarna 2.1 och 31.1 och 31.2 - Förordningarna (EG) nr 2406/96 och 850/98 - Kontrollsystem inom fiskerisektorn - Gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa produkter - Bristande kontroller och inspektioner - Underlåtenhet att vidta adekvata åtgärder för att bestraffa överträdelserna - Verkställande av straffen - Allmängiltigt fördragsbrott avseende bestämmelserna i en förordning - Förebringande av kompletterande uppgifter inför domstolen i syfte att styrka att det påstådda fördragsbrottet är allmänt och varaktigt - Tillåtlighet.#Mål C-189/07.

  judgment · SV · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 - Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 31, παράγραφοι 1 και 2 - Κανονισμοί (ΕΚ) 2406/96 και 850/98 - Σύστημα ελέγχου στον τομέα της αλιείας - Κοινές προδιαγραφές εμπορίας ορισμένων προϊόντων - Μη ικανοποιητικοί έλεγχοι και επιθεωρήσεις - Παράλειψη θεσπίσεως των κατάλληλων μέτρων για τον κολασμό των παραβάσεων - Εκτέλεση των κυρώσεων - Γενικής φύσεως παράβαση των διατάξεων κανονισμού - Προσκόμιση ενώπιον του Δικαστηρίου συμπληρωματικών στοιχείων προς απόδειξη του γενικού και διαρκούς χαρακτήρα της παραβάσεως - Επιτρέπεται.#Υπόθεση C-189/07.

  judgment · EL · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 - Art. 2 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 1 und 2 - Verordnungen (EG) Nrn. 2406/96 und 850/98 - Kontrollregelung für den Fischereisektor - Gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Erzeugnisse - Unzureichende Kontrollen und Inspektionen - Kein Erlass angemessener Maßnahmen zur Ahndung von Zuwiderhandlungen - Vollstreckung von Sanktionen - Verstoß allgemeiner Art gegen die Vorschriften einer Verordnung - Vorlage ergänzender Beweismittel beim Gerichtshof, die den generellen und fortdauernden Charakter des Verstoßes untermauern sollen - Zulässigkeit.#Rechtssache C-189/07.

  judgment · DE · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CEE) n. 2847/93 - Artt. 2, n. 1, e 31, nn. 1 e 2 - Regolamenti (CE) nn. 2406/96 e 850/98 - Regime di controllo nel settore della pesca - Norme comuni di commercializzazione per taluni prodotti - Controlli e ispezioni non soddisfacenti - Mancata adozione di misure adeguate a sanzionare le infrazioni - Esecuzione delle sanzioni - Inadempimento di ordine generale alle disposizioni di un regolamento - Produzione dinanzi alla Corte di elementi probatori integrativi volti a dimostrare la generalità e la persistenza - Ammissibilità.#Causa C-189/07.

  judgment · IT · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Diċembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Regolament (KEE) Nru 2847/93 - Artikoli 2(1) u 31(1) u (2) - Regolamenti (KE) Nri 2406/96 u 850/98 - Skema ta’ kontroll fis-settur tas-sajd - Standards komuni għall-marketing għal ċerti prodotti - Kontrolli u spezzjonijiet mhux sodisfaċenti - Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ miżuri xierqa għas-sanzjoni tal-ksur - Eżekuzzjoni tas-sanzjonijiet - Nuqqas ġenerali li jiġu osservati d-dispożizzjonijiet ta’ regolament - Produzzjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ta’ provi komplementari intiżi sabiex isostnu n-natura ġenerali u kontinwa tan-nuqqas - Ammissibbiltà.#Kawża C-189/07.

  judgment · MT · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 22. december 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 2847/93 - artikel 2, stk. 1, og artikel 31, stk. 1 og 2 - forordning (EF) nr. 2406/96 og nr. 850/98 - kontrolordning i fiskerisektoren - handelsnormer for visse fiskerivarer - utilstrækkelig kontrol og inspektion - manglende vedtagelse af passende sanktionsforanstaltninger over for overtrædelser - fuldbyrdelse af sanktioner - generelt traktatbrud med hensyn til bestemmelser i en forordning - fremlæggelse af supplerende oplysninger for Domstolen til støtte for, at traktatbruddet var generelt og varigt - lovligt.#Sag C-189/07.

  judgment · DA · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22. detsember 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EMÜ) nr 2847/93 - Artikli 2 lõige 1 ja artikli 31 lõiked 1 ja 2 - Määrused (EÜ) nr 2406/96 ja nr 850/98 - Kalandussektoris rakendatav kontrollisüsteem - Teatud toodete ühised turustusnormid - Mitterahuldavad kontrollimised ja inspekteerimised - Rikkumiste karistamiseks sobivate meetmete võtmata jätmine - Karistuste täideviimine - Määruse sätete üldine rikkumine - Euroopa Kohtule täiendavate tõendite esitamine, millega soovitakse näidata, et rikkumine on üldine ja juurdunud - Lubatavus.#Kohtuasi C-189/07.

  judgment · ET · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (ETY) N:o 2847/93 - 2 artiklan 1 kohta ja 31 artiklan 1 ja 2 kohta - Asetukset (EY) N:o 2406/96 ja (EY) N:o 850/98 - Kalastusalalla sovellettava valvontajärjestelmä - Tiettyjen tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset - Riittämätön valvonta ja tarkastukset - Rikkomisista määrättävien asianmukaisten seuraamusten käyttöön ottamisen laiminlyönti - Seuraamusten toimeenpano - Asetuksen säännösten yleinen noudattamatta jättäminen - Lisätietojen, joilla pyritään tukemaan laiminlyönnin yleisyyttä ja pysyvyyttä, esittäminen yhteisöjen tuomioistuimessa - Hyväksyttävyys.#Asia C-189/07.

  judgment · FI · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. prosince 2008.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (EHS) č. 2847/93 - Článek 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 - Nařízení (ES) č. 2406/96 a č. 850/98 - Kontrolní režim v odvětví rybolovu - Společné obchodní normy pro některé produkty - Kontroly a inspekce neprovedené uspokojujícím způsobem - Nepřijetí vhodných opatření za účelem uložení sankcí za protiprávní jednání - Výkon sankcí - Nesplnění povinnosti obecné povahy vyplývající z ustanovení nařízení - Předložení Soudnímu dvoru dodatečných skutečností k podpoře obecnosti a trvalosti nesplnění povinnosti - Přípustnost.#Věc C-189/07.

  judgment · CS · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2008. december 22-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2847/93/EGK rendelet - 2. cikk, (1) bekezdés, valamint 31. cikk (1) és (2) bekezdés - 2406/96/EK és 850/98/EK rendelet - Ellenőrző rendszer a halászati ágazatban - Egyes termékek forgalmazására vonatkozó közös előírások - Nem kielégítő ellenőrzések és vizsgálatok - A jogsértések szankcionálására alkalmas intézkedések elfogadásának elmulasztása - A szankciók végrehajtása - Valamely rendelet rendelkezéseinek átfogó jellegű megsértése - A kötelezettségszegés általános és tartós jellegének alátámasztására irányuló kiegészítő bizonyítékok Bíróság elé terjesztése - Elfogadhatóság.#C-189/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 2847/93 - Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 - Nariadenia (ES) č. 2406/96 a č. 850/98 - Kontrolný systém v odvetví rybolovu - Spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi - Nedostatočné kontroly a inšpekcie - Neprijatie vhodných opatrení na sankcionovanie porušení - Vykonanie sankcií - Všeobecné nesplnenie povinností vyplývajúcich z ustanovení nariadenia - Predloženie dodatočných skutočností Súdnemu dvoru s cieľom podporiť všeobecnosť a ustálenosť nesplnenia povinnosti - Prípustnosť.#Vec C-189/07.

  judgment · SK · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 22.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EEK) Nr. 2847/93 - 2. panta 1. punkts un 31. panta 1. un 2. punkts - Regulas (EK) Nr. 2406/96 un 850/98 - Kontroles sistēma zivsaimniecības nozarē - Kopēji tirdzniecības standarti noteiktām precēm - Nepietiekama kontrole un inspekcijas - Piemērotu pasākumu, lai sodītu par pārkāpumiem, nepieņemšana - Sodu izpilde - Regulas normu vispārēja neizpilde - Papildu pierādījumu iesniegšana Tiesā, lai pamatotu pienākumu neizpildes vispārīgumu un pastāvīgumu - Pieļaujamība.#Lieta C-189/07.

  judgment · LV · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de Dezembro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Regulamento (CEE) n.º 2847/93 - Artigos 2.º, n.º 1, e 31.º, n.os 1 e 2 - Regulamentos (CE) n.º 2406/96 e n.º 850/98 - Regime de controlo no sector das pescas - Normas comuns de comercialização para certos produtos - Controlos e inspecções insuficientes - Não adopção das medidas adequadas para sancionar as infracções - Execução das sanções - Incumprimento generalizado das disposições de um regulamento - Apresentação ao Tribunal de Justiça de elementos complementares destinados a demonstrar a generalidade e a continuidade do incumprimento - Admissibilidade.#Processo C-189/07.

  judgment · PT · 22 December 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.