Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 December 2005.#Marks & Spencer plc v David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - United Kingdom.#Articles 43 EC and 48 EC - Corporation tax- Groups of companies - Tax relief - Profits of parent companies - Deduction of losses incurred by a resident subsidiary- Allowed - Deduction of losses incurred in another Member State by a non-resident subsidiary - Not included.#Case C-446/03.

Timeline

1. 13 December 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 December 2005.#Marks & Spencer plc v David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - United Kingdom.#Articles 43 EC and 48 EC - Corporation tax- Groups of companies - Tax relief - Profits of parent companies - Deduction of losses incurred by a resident subsidiary- Allowed - Deduction of losses incurred in another Member State by a non-resident subsidiary - Not included.#Case C-446/03.

  judgment · EN · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. prosinca 2005.#Marks & Spencer plc protiv David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ujedinjena Kraljevina.#Članci 43. i 48. UEZ-a.#Predmet C-446/03.

  judgment · HR · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 13 decembrie 2005.#Marks & Spencer plc împotriva David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Regatul Unit.#Articols 43 CE şi 48 CE.#Cauza C-446/03.

  judgment · RO · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 december 2005.#Marks & Spencer plc mot David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Förenade kungariket.#Artiklarna 43 EG och 48 EG - Bolagsskatt - Koncerner -Skattelättnad - Moderbolagens vinst - Avdrag för förluster i dotterbolag som har samma hemvist som moderbolaget - Tillåtet - Avdrag för förluster som uppkommit i en annan medlemsstat i ett dotterbolag som har ett annat hemvist än moderbolaget - Tillåts inte.#Mål C-446/03.

  judgment · SV · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. prosince 2005.#Marks & Spencer plc proti David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Spojené království.#Články 43 ES a 48 ES - Daň z příjmů společností - Skupiny společností - Snížení daní - Zisky mateřských společností - Odpočet ztrát vzniklých v dceřiné společnosti-rezidentu - Povolení - Odpočet ztrát vzniklých v jiném členském státě v dceřiné společnosti-nerezidentu - Vyloučení.#Věc C-446/03.

  judgment · CS · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2005.#Marks & Spencer plc vastaan David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Yhdistynyt kuningaskunta.#EY 43 ja EY 48 artikla - Yhtiövero - Konsernit - Tappiontasaus - Emoyhtiöiden voitot - Tappiontasauksen salliminen asianomaisessa jäsenvaltiossa verotuksellisesti asuvan tytäryhtiön tappioiden osalta - Tappiontasauksen epääminen toisessa jäsenvaltiossa verotuksellisesti asuvan tytäryhtiön kyseisessä jäsenvaltiossa kärsimien tappioiden osalta.#Asia C-446/03.

  judgment · FI · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 13. december 2005.#Marks & Spencer plc mod David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Forenede Kongerige.#Artikel 43 EF og 48 EF - selskabsskat - koncerner - skattelempelse - moderselskabers overskud - fradrag af underskud pådraget af et hjemmehørende datterselskab - tilladt - fradrag af underskud pådraget i en anden medlemsstat af et ikke-hjemmehørende datterselskab - udelukket.#Sag C-446/03.

  judgment · DA · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 13.decembrī.#Marks & Spencer plc pret David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Apvienotā Karaliste.#EKL 43. un 48. pants - Uzņēmumu nodoklis - Sabiedrību grupas - Nodokļa atvieglojums - Mātes sabiedrību peļņa - Meitas sabiedrības-rezidentes [ciesto] zaudējumu atskaitīšana - Atļauja [piekrišana] - Meitas sabiedrības-nerezidentes citā dalībvalstī ciesto zaudējumu atskaitīšana - Izslēgšana.#Lieta C-446/03.

  judgment · LV · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de Dezembro de 2005.#Marks & Spencer plc contra David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Reino Unido.#Artigos 43.º CE e 48.º CE - Imposto sobre as sociedades - Grupos de sociedades - Dedução fiscal - Benefícios das sociedades-mãe - Dedução dos prejuízos sofridos por uma filial residente - Autorização - Dedução dos prejuízos sofridos noutro Estado-Membro por uma filial não residente - Exclusão.#Processo C-446/03.

  judgment · PT · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 décembre 2005.#Marks & Spencer plc contre David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Royaume-Uni.#Articles 43 CE et 48 CE - Impôt sur les sociétés - Groupes de sociétés - Dégrèvement fiscal - Bénéfices des sociétés mères - Déduction des pertes subies par une filiale résidente - Autorisation - Déduction des pertes subies dans un autre État membre par une filiale non résidente - Exclusion.#Affaire C-446/03.

  judgment · FR · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta' Diċembru 2005.#Marks & Spencer plc vs David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - ir-Renju Unit.#Artikoli 43 KE u 48 KE - Taxxa fuq il-kumpanniji - Gruppi ta' kumpanniji - Eżenzjoni mit-taxxa - Profitti tal-kumpanniji parent- Tnaqqis ta' telf sostnut minn sussidjarja residenti - Awtorizzazzjoni - Tnaqqis ta' telf sostunt fi Stat Membru ieħor minn sussudjarja mhux residenti - Esklużjoni .#Kawża C-446/03.

  judgment · MT · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13. detsember 2005.#Marks & Spencer plc versus David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ühendkuningriik.#EÜ artiklid 43 ja 48 - Ettevõtte tulumaks - Kontsernid - Maksusoodustus - Emaettevõtjate kasum - Residendist tütarettevõtja kahjumi maha arvamine - Luba - Mitteresidendist tütarettevõtja teises liikmesriigis tekkinud kahjumi maha arvamine - Välistamine.#Kohtuasi C-446/03.

  judgment · ET · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 grudnia 2005 r.#Marks & Spencer plc przeciwko David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Zjednoczone Królestwo.#Artykuły 43 WE oraz 48 WE - Podatek dochodowy od osób prawnych - Grupy spółek - Ulga podatkowa - Zyski spółek dominujących - Odliczenie strat poniesionych przez spółkę zależną będącą rezydentem - Pozwolenie - Odliczenie strat poniesionych w innym Państwie Członkowskim przez spółkę zależną będącą nierezydentem - Wykluczenie.#Sprawa C-446/03.

  judgment · PL · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. decembra 2005.#Marks & Spencer plc proti David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Združeno kraljestvo.#Člena 43 ES in 48 ES - Davek od dohodka pravnih oseb - Skupine družb - Davčna olajšava - Dobički matičnih družb - Odbitek izgub, ki jih ima odvisna družba rezidentka - Dovoljenje - Odbitek izgub, ki jih ima v drugi državi članici odvisna družba nerezidentka - Izključitev.#Zadeva C-446/03.

  judgment · SL · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2005. december 13-i ítélete.#Marks & Spencer plc kontra David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Egyesült Királyság.#EK 43. és EK 48. cikk - Társasági adó - Cégcsoportok - Adókedvezmény - Anyavállalatok nyeresége - Belföldi illetőségű leányvállalat veszteségének levonása - Engedély - Külföldi illetőségű leányvállalat másik tagállamban keletkezett veszteségének levonása - Kizárás.#C-446/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Δεκεμβρίου 2005.#Marks & Spencer plc κατά David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ηνωμένο Βασίλειο.#Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ - Φόρος εισοδήματος εταιριών - Όμιλοι εταιριών - Φορολογική ελάφρυνση - Κέρδη των μητρικών εταιριών - Έκπτωση των ζημιών θυγατρικής εγκατεστημένης στην ημεδαπή - Επιτρέπεται - Έκπτωση των ζημιών που υπέστη εντός άλλου κράτους μέλους θυγατρική εγκατεστημένη στην αλλοδαπή - Δεν εμπίπτει.#Υπόθεση C-446/03.

  judgment · EL · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 13. Dezember 2005.#Marks & Spencer plc gegen David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Vereinigtes Königreich.#Artikel 43 EG und 48 EG - Körperschaftsteuer - Konzern - Steuervorteil - Gewinne von Muttergesellschaften - Abzug der Verluste einer gebietsansässigen Tochtergesellschaft - Bewilligung - Abzug der Verluste einer gebietsfremden Tochtergesellschaft - Ausschluss.#Rechtssache C-446/03.

  judgment · DE · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Marks & Spencer plc prieš David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Jungtinė Karalystė.#EB 43 ir EB 48 straipsniai - Pelno mokestis - Bendrovių grupės - Mokestinė lengvata - Patronuojančių bendrovių pelnas -Dukterinės bendrovės rezidentės patirtų nuostolių išskaičiavimas - Leidimas - Dukterinės bendrovės nerezidentės kitoje valstybėje narėje patirtų nuostolių išskaičiavimas - Atsisakymas.#Byla C-446/03.

  judgment · LT · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 13 декември 2005 г.#Marks & Spencer plc срещу David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Обединеното кралство.#Членs 43 ЕО и 48 ЕО.#Дело C-446/03.

  judgment · BG · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. decembra 2005.#Marks & Spencer plc proti David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Spojené kráľovstvo.#Články 43 ES a 48 ES - Daň z príjmov právnických osôb - Skupiny spoločností - Daňová úľava - Príjmy materských spoločností - Odpočet strát, ktoré vznikli dcérskej spoločnosti rezidentovi - Povolenie - Odpočet strát, ktoré dcérskej spoločnosti nerezidentovi vznikli v inom členskom štáte - Vylúčenie.#Vec C-446/03.

  judgment · SK · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 dicembre 2005.#Marks & Spencer plc contro David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Regno Unito.#Artt. 43 CE e 48 CE - Imposta sulle società - Gruppi di società - Sgravio fiscale - Redditi delle controllanti - Deduzione delle perdite subite da una controllata residente - Autorizzazione - Deduzione delle perdite subite in un altro Stato membro da una controllata non residente - Esclusione.#Causa C-446/03.

  judgment · IT · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (grote kamer) van 13 december 2005.#Marks & Spencer plc tegen David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Verenigd Koninkrijk.#Artikelen 43 EG en 48 EG - Vennootschapsbelasting - Vennootschapsgroepen - Belastingaftrek - Winst van moedervennootschappen - Aftrek van verlies van ingezeten dochtervennootschap - Machtiging - Aftrek van in andere lidstaat geleden verlies van niet-ingezeten dochtervennootschap - Daarvan uitgesloten.#Zaak C-446/03.

  judgment · NL · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de diciembre de 2005.#Marks & Spencer plc contra David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes).#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Reino Unido.#Artículos 43 CE y 48 CE - Impuesto sobre sociedades - Grupos de sociedades - Consolidación fiscal - Beneficios de las sociedades matrices - Deducción de las pérdidas sufridas por una filial residente - Autorización - Deducción de las pérdidas sufridas en otro Estado miembro por una filial no residente - Exclusión.#Asunto C-446/03.

  judgment · ES · 13 December 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.