Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 December 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Procedure for controlling State aid - Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits - Implied refusal - Obligation to carry out a concrete, individual examination - Intervention - Intervener's claims, pleas and arguments.#Case T-237/02.

Timeline

1. 14 December 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 December 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Procedure for controlling State aid - Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits - Implied refusal - Obligation to carry out a concrete, individual examination - Intervention - Intervener's claims, pleas and arguments.#Case T-237/02.

  judgment · EN · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 14 decembrie 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Intervenția.#Cauza T-237/02.

  judgment · RO · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 14. decembra 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Postopek nadzora nad državnimi pomočmi - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav - Implicitna zavrnitev - Obveznost opraviti konkreten in posamičen preizkus - Intervencija - Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta.#Zadeva T-237/02.

  judgment · SL · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 14 декември 2006 г.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Встъпване.#Дело T-237/02.

  judgment · BG · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Susipažinimas su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Valstybės pagalbos kontrolės procedūra - Išimtis, susijusi su tyrimų tikslų apsauga - Aiškus atsisakymas - Konkretaus ir individualaus tyrimo pareiga - Įstojimas į bylą - Įstojusios į bylą šalies reikalavimai, pagrindai ir argumentai.#Byla T-237/02.

  judgment · LT · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. decembra 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Konanie o preskúmaní štátnej pomoci - Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania - Konkludentné odmietnutie - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Vedľajšie účastníctvo - Návrhy, žalobné dôvody a tvrdenia vedľajšieho účastníka konania.#Vec T-237/02.

  judgment · SK · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 14. december 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001- procedure for kontrol med statsstøtte - undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål - stiltiende afslag - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - intervention - intervenientens påstande, anbringender og argumenter.#Sag T-237/02.

  judgment · DA · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 14. Dezember 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen - Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten - Stillschweigende Verweigerung - Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung - Streithilfe - Anträge, Angriffs- und Verteidigungsmittel und Argumente des Streithelfers.#Rechtssache T-237/02.

  judgment · DE · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 14. prosince 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Řízení o kontrole státních podpor - Výjimka vztahující se k ochraně cílů vyšetřování - Konkludentní odepření - Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum - Vedlejší účastenství - Návrhová žádání, důvody a argumenty vedlejšího účastníka.#Věc T-237/02.

  judgment · CS · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 14 december 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr.1049/2001 - Controleprocedure betreffende staatssteun - Uitzondering met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken - Stilzwijgende weigering - Verplichting om concreet en individueel onderzoek te verrichten - Interventie - Conclusies, middelen en argumenten van interveniënt.#Zaak T-237/02.

  judgment · NL · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Πρόσβαση σε έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Διαδικασία εξετάσεως των κρατικών ενισχύσεων - Εξαίρεση αφορώσα την εκπλήρωση των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας - Σιωπηρή απόρριψη - Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως - Παρέμβαση - Αιτήματα, ισχυρισμοί και επιχειρήματα του παρεμβαίνοντος.#Υπόθεση T-237/02.

  judgment · EL · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 14 päivänä joulukuuta 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valtiontukien valvontamenettely - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus - Implisiittinen kielteinen päätös - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen - Väliintulo - Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut.#Asia T-237/02.

  judgment · FI · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2006. december 14-i ítélete.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárás - Vizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel - Hallgatólagos megtagadás - Konkrét és egyenkénti vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége - Beavatkozás - A beavatkozó kérelmei, jogalapjai és érvei.#T-237/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 14 dicembre 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Procedimento di controllo degli aiuti di Stato - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d'indagine - Rifiuto implicito - Obbligo di procedere a un esame specifico e concreto - Intervento - Conclusioni, motivi e argomenti dell'interveniente.#Causa T-237/02.

  judgment · IT · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Procedimiento de control de las ayudas de Estado - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación - Denegación implícita - Obligación de efectuar un examen concreto e individual - Intervención - Pretensiones, motivos y alegaciones del coadyuvante.#Asunto T-237/02.

  judgment · ES · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 14. prosinca 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Intervencija.#Predmet T-237/02.

  judgment · HR · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 14 december 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001- Granskningsförfarande rörande statligt stöd - Undantag för att skydda syftet med undersökningar - Tyst beslut om avslag - Skyldighet att göra en konkret och individuell bedömning - Intervention - Intervenientens yrkanden, grunder och argument.#Mål T-237/02.

  judgment · SV · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001- Proċedura ta' verifika ta' l-għajnuniet mill-Istat - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' l-iskop ta' investigazzjoni - Rifjut impliċitu - Obbligu li jsir eżami konkret u individwali - Intervent - Talbiet, motivi u argumenti ta' l-intervenjent.#Kawża T-237/02.

  judgment · MT · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 14 grudnia 2006 r.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001- Postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa - Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa - Odmowa dorozumiana - Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej analizy - Interwencja - Wnioski, zarzuty i argumenty interwenienta.#Sprawa T-237/02.

  judgment · PL · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 14. detsember 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlus - Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki - Kaudne keeldumine - Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus - Menetlusse astumine - Menetlusse astuja nõuded, väited ja argumendid.#Kohtuasi T-237/02.

  judgment · ET · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2006. gada 14.decembrī.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pieeja dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Valsts atbalsta kontroles procedūra - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību - Netieši izteikts atteikums - Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi - Iestāšanās lietā - Personas, kas iestājusies lietā, izvirzītie prasījumi, pamati un argumenti.#Lieta T-237/02.

  judgment · LV · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 14 décembre 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Procédure de contrôle des aides d'État - Exception relative à la protection des objectifs des activités d'enquête - Refus implicite - Obligation de procéder à un examen concret et individuel - Intervention - Conclusions, moyens et arguments de l'intervenant.#Affaire T-237/02.

  judgment · FR · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 14 de Dezembro de 2006.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Procedimento de controlo dos auxílios de Estado - Excepção relativa à protecção dos objectivos das actividades de inquérito - Indeferimento tácito - Obrigação de proceder a um exame concreto e individual - Intervenção - Pedidos, fundamentos e argumentos do interveniente.#Processo T-237/02.

  judgment · PT · 14 December 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.