92/97/EEC: Council Decision of 16 December 1991 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application in the association of the overseas countries and territories (OCT) with the European Economic Community

Timeline

1. 1 June 1991

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

2. 16 December 1991

   Signed

   Source: work_date_document

3. 16 December 1991

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 92/97/EEC: Council Decision of 16 December 1991 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application in the association of the overseas countries and territories (OCT) with the European Economic Community

  official_journal · EN · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 92/97/CEE: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, por la que se aprueban las disposiciones generales, las condiciones generales y las normas de procedimiento para la conciliación y el arbitraje, relativos a los contratos de obras, de suministros y de servicios financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), y sobre su aplicación en el marco de la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Económica Europea

  official_journal · ES · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/EEG: Rådets beslut av den 16 december 1991 om att anta de allmänna föreskrifterna, villkoren och förfarandet för medling och skiljeförfarande för kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden vad gäller deras tillämpning vid associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska ekonomiska gemenskapen

  official_journal · SV · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1991, kterým se přijímají obecné předpisy, obecné podmínky a procesní pravidla pro smírčí a rozhodčí řízení pro zakázky na stavební práce, dodávky a služby financované Evropským rozvojovým fondem (ERF), týkající se jejich použití v zámořských zemích a územích přidružených k Evropskému hospodářskému společenství

  official_journal · CS · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 16. detsember 1991, millega võetakse vastu Euroopa Arengufondi (EAF) rahastatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingutega seotud üldeeskirjad ja -tingimused ning lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad ning nähakse ette nende kohaldamine ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) assotsieerimisel Euroopa Majandusühendusega

  official_journal · ET · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/EEG: Besluit van de Raad van 16 december 1991 houdende goedkeuring van de algemene voorschriften, algemene voorwaarden en procedurevoorschriften voor bemiddeling en arbitrage inzake door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten, wat de toepassing daarvan betreft in de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

  official_journal · NL · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoittamia rakennusurakoita, tavaranhankintoja ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavista yleisistä määräyksistä, yleisistä sopimusehdoista sekä sovittelu- ja välimiesmenettelyä koskevista säännöistä ja niiden soveltamisesta merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnissa Euroopan talousyhteisöön

  official_journal · FI · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/CEE: Decisão do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que adopta a regulamentação geral, as condições gerais e as normas processuais relativas à conciliação e arbitragem aplicáveis aos contratos de obras, fornecimentos e serviços financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) nº que se refere à sua aplicação aos países e territórios ultramarinos (PTU) associados à Comunidade Económica Europeia

  official_journal · PT · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 περί εγκρίσεως των γενικών όρων, των γενικών συγγραφών υποχρεώσεων και του κανονισμού διαδικασίας για το συμβιβασμό και τη διαιτησία των συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), και περί της εφαρμογής τους στη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

  official_journal · EL · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/EEZ: Odluka Vijeća od 16. prosinca 1991. o usvajanju općih propisa, općih uvjeta i postupovnih pravila o mirenju i arbitraži za ugovore o radovima, nabavi robe i uslugama koje financira Europski razvojni fond (ERF) te o njihovoj primjeni u prekomorskim zemljama i područjima pridruženima Europskoj ekonomskoj zajednici

  official_journal · HR · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97//CEE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che adotta le norme generali, i capitolati generali di oneri e le regole procedurali per la conciliazione e l'arbitrato degli appalti pubblici di opere, di forniture e di servizi finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES), in relazione alla loro applicazione nell'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea

  official_journal · IT · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (1991. december 16.) az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések általános előírásainak, általános feltételeinek, valamint a békéltetési és a választottbírósági eljárás szabályainak – és azoknak a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Gazdasági Közösség közötti társulásban való alkalmazására vonatkozó – elfogadásáról

  official_journal · HU · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 16 grudnia 1991 r. przyjmująca ogólne przepisy, ogólne warunki oraz procedury pojednawcze i arbitrażowe odnoszące się do zamówień na wykonanie robót, realizację dostaw i świadczenie usług finansowanych przez Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) i dotyczące ich stosowania w ramach stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą

  official_journal · PL · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas patvirtinantis Europos plėtros fondo (EPF) finansuojamų darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių, taikomų užjūrio šalių ir teritorijų asociacijai su Europos ekonomine bendrija, bendrąsias taisykles, bendrąsias sąlygas ir taikinimo bei arbitražo procedūras

  official_journal · LT · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 16 decembrie 1991 de adoptare a reglementărilor generale, a condițiilor generale și a regulamentului de procedură privind concilierea și arbitrajul contractelor de lucrări, furnizare și servicii finanțate de Fondul European de Dezvoltare (FED) și privind punerea lor în aplicare în asocierea dintre țările și teritoriile de peste mări și Comunitatea Economică Europeană

  official_journal · RO · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 16 декември 1991 година относно приемането на общите разпоредби, общите условия и процедурни правила за помирение и арбитраж за договори за работа, доставка и услуги, финансирани от Европейския фонд за развитие (ЕФР), по отношение прилагането им при асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност

  official_journal · BG · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 16. decembra 1991 o sprejetju splošnih predpisov, splošnih pogojev in procesnih pravil o posredovanju in arbitraži glede javnih naročil za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki jih financira Evropski razvojni sklad (ERS), v zvezi z njihovo uporabo v združenju čezmorskih držav in ozemelj z Evropsko gospodarsko skupnostjo

  official_journal · SL · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/EWG: Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Festlegung der Allgemeinen Vorschriften, Allgemeinen Bedingungen sowie der Schlichtungs- und Schiedsordnung für die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge betreffend ihre Anwendung in der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

  official_journal · DE · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/CEE: Décision du Conseil, du 16 décembre 1991, adoptant la réglementation générale, les cahiers généraux des charges et le règlement de procédure de conciliation et d'arbitrage pour les marchés de travaux, de fournitures et de services financés par le Fonds européen de développement (FED) et concernant leur application dans l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

  official_journal · FR · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• 92/97/EØF: Rådets afgørelse af 16. december 1991 om vedtagelse af almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, samt af procedureregler for mægling og voldgift i forbindelse med sådanne kontrakter

  official_journal · DA · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1991, ktorým sa prijímajú všeobecné predpisy, všeobecné povinnosti a procesné predpisy o zmieri a arbitráži pre zmluvy o dielo, dodávateľské zmluvy a zmluvy o poskytovaní služieb, financovaných Európskym fondom rozvoja (EDF), pokiaľ ide o ich uplatňovanie v rámci pridruženia zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu

  official_journal · SK · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (1991. gada 16. decembris), ar ko pieņem Samierināšanas un šķīrējtiesas vispārējos noteikumus, vispārējos nosacījumus un procedūras noteikumus Eiropas Attīstības fonda (EAF) finansētajiem būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumiem attiecībā uz šo līgumu piemērošanu aizjūras zemju un teritoriju asociācijā ar Eiropas Ekonomikas kopienu

  official_journal · LV · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1991 li jadotta r-regolamenti ġenerali, il-kondizzjonijiet ġenerali u r-regoli ta' proċedura dwar konċiljazzjoni u arbitraġġ għall-appalti ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) li jinvolvi l-applikazzjoni tagħhom fl-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji barranin mal-Komunità Ekonomika Ewropea

  official_journal · MT · 16 December 1991

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.