82/531/EEC: Council Decision of 19 July 1982 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979, and of the Protocol referring thereto

Timeline

1. 19 July 1982

   Signed

   Source: work_date_document

2. 19 July 1982

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

3. 6 February 1984

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• 82/531/EEC: Council Decision of 19 July 1982 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979, and of the Protocol referring thereto

  official_journal · EN · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 82/531/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης που υπογράφηκε στις 15 Ιουνίου 1979, καθώς και του πρωτοκόλλου που τη συνοδεύει

  official_journal · EL · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal che modifica l'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato il 15 giugno 1979, nonché del protocollo ad esso allegato

  official_journal · IT · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (1982. július 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság kormánya között létrejött, az 1979. június 15-én aláírt, a Szenegál partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás, valamint az arra vonatkozó jegyzőkönyv megkötéséről

  official_journal · HU · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Padomes lēmums (1982. gada 19. jūlijs) par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību par zveju pie Senegālas krastiem, kas groza 1979. gada 15. jūnijā parakstīto nolīgumu un uz to attiecināmo protokolu

  official_journal · LV · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 19. juuli 1982, Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vahelise kokkuleppe (millega muudetakse 15. juunil 1979 sõlmitud Senegali rannikuvetes kalastamise kokkulepet) sõlmimise ja sellega seotud protokolli kohta

  official_journal · ET · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/CEE: Decisão do Conselho, de 19 de Julho de 1982, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República do Senegal, que altera o Acordo respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa, assinado em 15 de Junho de 1979, bem como do Protocolo que o acompanha

  official_journal · PT · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 1982 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se mění Dohoda o rybolovu při pobřeží Senegalu, podepsaná dne 15. června 1979 a protokol, který se vztahuje k této dohodě

  official_journal · CS · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu, zmieniającej Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, podpisaną w dniu 15 czerwca 1979 r., oraz odnoszący się do niej Protokół

  official_journal · PL · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Lulju 1982 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, u tal-Protokoll li jirreferi għalih

  official_journal · MT · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 1982 m. liepos 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės, iš dalies keičiančio Susitarimą dėl žvejybos prie Senegalo krantų, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d., ir jo protokolo sudarymo

  official_journal · LT · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 o uzatvorení dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Senegalskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží Senegalu, podpísaná 15. júna 1979, a k nej sa vzťahujúci protokol

  official_journal · SK · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 19. julija 1982 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu v obalnih vodah Senegala, podpisanega 15. junija 1979, in Protokola k Sporazumu

  official_journal · SL · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/EEZ: Odluka Vijeća od 19. srpnja 1982. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Senegal o izmjeni Sporazuma o ribolovu u obalnim vodama Senegala, potpisan 15. lipnja 1979. , i pripadajući Protokol

  official_journal · HR · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 19 iulie 1982 privind încheierea acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare a acordului privind pescuitul în largul coastei Senegalului, semnat la 15 iunie 1979, și protocolul cu privire la acesta

  official_journal · RO · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de julio de 1982, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa firmado el 15 de junio de 1979 y del Protocolo que lo acompaña

  official_journal · ES · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 19 юли 1982 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Сенегал за изменение на Споразумението относно риболова в крайбрежните води на Сенегал, подписано на 15 юни 1979 година, и протокола към него

  official_journal · BG · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/EWG: Beschluß des Rates vom 19. Juli 1982 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur Änderung des am 15. Juni 1979 unterzeichneten Abkommens über die Fischerei vor der senegalesischen Küste sowie des dazugehörigen Protokolls

  official_journal · DE · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1982 betreffende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal tot wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, en van het Protocol daarbij

  official_journal · NL · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/CEE: Décision du Conseil, du 19 juillet 1982, concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979, ainsi que du protocole qui l'accompagne

  official_journal · FR · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

• 82/531/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1982 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede protokol

  official_journal · DA · 19 July 1982

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.