Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
1,234 documents · EU in 1970
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il tacito rinnovo degli accordi sul commercio dei tessili di cotone conclusi dagli Stati membri con il Giappone (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 30 December 1970 · Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japan zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la tacite reconduction des accords sur le commerce des textiles de coton conclus par les Etats membres avec le Japon (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 30 December 1970 · Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japan zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung der von den Mitgliedstaaten mit Japan abgeschlossenen Abkommen über den Handel mit Baumwolltextilerzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 30 December 1970 · Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japan zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japan zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 30 December 1970 · Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japan zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
BALANS VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JANUARI TOT EI MET 31 MAART 1971 VAN DE HOEVEELHEID RUNDVLEES BESTEMD VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIE
preparatory · NL · 29 December 1970 · BILAN DE LA VIANDE BOVINS du 29 décembre 1970 destinée à l'industrie de transformation pour la période du 1er janvier au 31 mars 1971
Bilanz für das wahrend des Zeitraums vom 1. Januar bis 31. März 1971 für die verarbeitende Industrie bestimmte Rindfleisch
preparatory · DE · 29 December 1970 · BILAN DE LA VIANDE BOVINS du 29 décembre 1970 destinée à l'industrie de transformation pour la période du 1er janvier au 31 mars 1971
Bilancio delle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio - 31 marzo 1971
preparatory · IT · 29 December 1970 · BILAN DE LA VIANDE BOVINS du 29 décembre 1970 destinée à l'industrie de transformation pour la période du 1er janvier au 31 mars 1971
BILAN DE LA VIANDE BOVINS du 29 décembre 1970 destinée à l'industrie de transformation pour la période du 1er janvier au 31 mars 1971
preparatory · FR · 29 December 1970 · BILAN DE LA VIANDE BOVINS du 29 décembre 1970 destinée à l'industrie de transformation pour la période du 1er janvier au 31 mars 1971
PROPOSTA DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorisa il tacito rinnovo o il mantenimento in vogore di alcuni trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e accordi analoghi conclusi da Stati membri con paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde tussen de Lid-Staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels-en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION D'UNE DECISION (CEE) DU CONSEIL autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur de certains traités d'amitié, de commerce et de navigation et accords similaires conclus par les Etats membres avec des pays tiers. (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CEE) n° 802/68 du Conseil, du 27 juin 1968, relatif à la définition commune de la notion d'origine des marchandises (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1970 · VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968, betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 des Rates vom 27 Juni 1968 über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1970 · VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968, betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1970 · VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968, betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968, betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1970 · VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968, betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend)
AVIS MOTIVE du 23 décembre 1970 adressé à la République française au titre de l'article 169, alinéa 1 du Traité CEE, concernant l'application de la norme française NFG n° 34.001 relative aux dimensions des "couvertures, langes et molletons pour langes et toutes matières textiles autres que coton et coton mélangé".
preparatory · FR · 23 December 1970 · AVIS MOTIVE du 23 décembre 1970 adressé à la République française au titre de l'article 169, alinéa 1 du Traité CEE, concernant l'application de la norme française NFG n° 34.001 relative aux dimensions des "couvertures, langes et molletons pour langes et toutes matières textiles autres que coton et coton mélangé".
PROJET DE DECISION (CEE) DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil du 5 mai 1966 relative à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative pour l'application de la décision du 25 février 1964 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne. (présentée par la Commission au Conseil)
ONTWERP-BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 5 mei 1966 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerki, g voor de toepassing van het besluit van 25 februari 1964 met betrekking tot de associatie van landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Entscheidung des Rates vom 5. Mai 1966 über die Definition des Begriffes "Ursprungserzeugnisse" und die Methoden verwaltungsmässiger Zusammenarbeit im Hinblick auf die Anwendung der Entscheidung vom 25. Februar 1964 betreffend die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROGETTO DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 5 maggio 1966 relativa alla definizione del concetto di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione della decisione del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentata dalla Commisionne al Consiglio)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften in de sector visserijprodukten voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CES) DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSTA DI REGOLAMENTE (CEE) DEL CONSIGLIO che fissä, nel settore dei prodotti della pesca, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri di fissazione dei loro importi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CES) DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATS über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen, bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CES) DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CES) DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CES) DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSTA DI DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO subravvicinamento delle imposte specifiche di consumo sugli idrocarburi liquidi da impiegare comme combustibili (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über die Angleichung der spezifischen Steuern auf zur Verwendung als Brennstoffe bestimmte flüssige Kohlenwasserstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de specifieke verbruiksbelastingen op vloeibare koolwaterstoffen bestemd voor gebruik als brandstof (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über die Angleichung der spezifischen Steuern auf zur Verwendung als Brennstoffe bestimmte flüssige Kohlenwasserstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL sur le rapprochement des taxes spécifiques de consommation frappant les hydrocarbures liquides destinés à être utilisés comme combustibles (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über die Angleichung der spezifischen Steuern auf zur Verwendung als Brennstoffe bestimmte flüssige Kohlenwasserstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über die Angleichung der spezifischen Steuern auf zur Verwendung als Brennstoffe bestimmte flüssige Kohlenwasserstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1970 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über die Angleichung der spezifischen Steuern auf zur Verwendung als Brennstoffe bestimmte flüssige Kohlenwasserstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROROGA DELLA DATA LIMITE PER L'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO CONCERNENTE PRINCIPALMENTE I PRODOTTI CHIMICI, AGGIUNTIVO AL PROTOCOLLO DI GINEVRA (1967) (Comunicazione della Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 21 December 1970 · VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE IN HOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN GEHECHT AAN HET PROTOCOL VAN GENEVE (1967) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
PROROGATION DE LA DATE LIMITE POUR L'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD CONCERNANT PRINCIPALEMENT LES PRODUITS CHIMIQUES, ADDITIONNEL AU PROTOCOLE DE GENEVE (1967). (Communication de la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 21 December 1970 · VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE IN HOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN GEHECHT AAN HET PROTOCOL VAN GENEVE (1967) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
VERLÄNGERUNG DES TERMINS FÜR DAS INKRAFTTRETEN DES HAUPTSÄCHLICH CHEMISCHE WAREN BETREFFENDEN ÜBEREINKOMMENS IN ERGÄNZUNG DES GENFER PROTOKOLLS VON 1967 (Mitteilung der Kommission an den Rat)
preparatory · DE · 21 December 1970 · VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE IN HOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN GEHECHT AAN HET PROTOCOL VAN GENEVE (1967) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE IN HOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN GEHECHT AAN HET PROTOCOL VAN GENEVE (1967) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
preparatory · NL · 21 December 1970 · VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE IN HOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN GEHECHT AAN HET PROTOCOL VAN GENEVE (1967) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la France à ouvrir la négociation d'un Protocole commercial pour l'année 1971 avec la Bulgarie (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 16 December 1970 · Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale con la Bulgaria per il 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met Bulgarije voor het jaar 1971
preparatory · NL · 16 December 1970 · Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale con la Bulgaria per il 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der Frankreich ermächtigt wird, Verhandlungen über ein Handelsprotokoll für das Jahr 1971 mit Bulgarien aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 16 December 1970 · Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale con la Bulgaria per il 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale con la Bulgaria per il 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 16 December 1970 · Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale con la Bulgaria per il 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di dispositivi accessori per contatori di liquidi diversi dall'acqua (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 15 December 1970 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (außer Wasser) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake aanvullende organen van meters voor vloeistoffen met uitzondering van water (Door de Commissie ingediend bij de Raad)
preparatory · NL · 15 December 1970 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (außer Wasser) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs complémentaires pour compteurs de liquides autres que l'eau (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 15 December 1970 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (außer Wasser) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (außer Wasser) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 15 December 1970 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (außer Wasser) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide-und Reisverarbeitungserzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 15 December 1970 · Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 15 December 1970 · Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement CEE/1052/68 relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 15 December 1970 · Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 15 December 1970 · Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Voorstel voor een FINANCIEEL REGLEMENT tot verlenging van de geldigheidsduur van het financieel reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 15 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil)
VORSCHLAG EINER HAUSHALTSORDNUNG Zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Haushalts Ordnung vom 30. Juli 1968 über die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften und über die Verantwortung der Anweisungsbefugten und der Rechnungsführer. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 15 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO FINANZIARIO recante proroga del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 sull'elaborazione e l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e sulla responsabilità degli ordinatori e dei contabili (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 15 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 15 December 1970 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER portant reconduction du règlement financier du 30 juillet 1968 relatif à l'établissement et à l'exécution du budget des Communautés Européennes et à la responsabilité des ordonnateurs et des comptables. (présentée par la Commission au Conseil)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft Verhandlungen mit den Philippinen, Thailand, Indonesien, dem Iran und Ceylon im Hinblick auf den Abschluß getrennter Abkommen über den Handel mit handgefertigten Waren (handicrafts) mit diesen Ländern zu eröffnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 15 December 1970 · Projet de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir au nom de la Communauté les négociations avec les Philippines, la Thaïlande, l'Indonésie, l'Iran et Ceylan en vue de conclure avec ces pays des accords séparés concernant le commerce des produits faits à la main (handicrafts) (présenté par la Commission au Conseil)