Bill · Gesetzgebung
15/45
Erstes act zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Original: Erstes Gesetz zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Translated from German
Introduced
19 December 2002
Last action
19 December 2002 · 2. Beratung
Status
Abgeschlossen - Ergebnis siehe Vorgangsablauf
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 July 2022
Summary
<b>Bezug:</b> Versorgungsänderungsgesetz vom 20.12.2001, BGBl I, Nr. 74 S. 3926 (s. GESTA 14. WP 1-B094) Siehe auch D011 <br><br><b>Inhalt:</b> Einbeziehung von Beamten, die ohne Dienstbezüge beurlaubt sind und deren Beurlaubungszeit ruhegehaltsfähig ist, in die Begünstigung von § 10a Einkommensteuergesetz (steuerliche Förderung des Aufbaus einer zusätzlichen privaten Altersvorsorge). Die Regelung verursacht keine zusätzlichen Steuermindereinnahmen. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Zusammengeführt mit dem Entwurf der Fraktionen der SPD und B90/GR auf BT Drs. 15/97 (s. D011) mit dem Titel "act zur Einbeziehung beurlaubter Beamter in die kapitalgedeckte Altersversorgung" zu einer gemeinsamen Ausschussfassung auf BT Drs. 15/214 (s. D084). <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Einkommensteuergesetz/Änderung § 10a EStG betr. Förderung von ohne Dienstbezüge beurlaubten Beamten * Beurlaubung/Steuerliche Förderung der privaten Altersvorsorge von ohne Dienstbezüge beurlaubten Beamten
Discovery translation for search and reading. The original official text remains authoritative.
Timeline
12 November 2002
Gesetzentwurf
Erstes Gesetz zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Source: BT
15 November 2002
1. Beratung
Erstes Gesetz zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Source: BT
18 December 2002
Beschlussempfehlung und Bericht
Erstes Gesetz zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Source: BT
19 December 2002
2. Beratung
Erstes Gesetz zur Korrektur des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 (G-SIG: 15019023)
Source: BT
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
2 official files
15/214
Drucksache · DE · 18 December 2002
15/45
Drucksache · DE · 12 November 2002
Sponsors
- Fraktion der CDU/CSU · Fraktion der CDU/CSU · initiative
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/erstes-gesetz-zur-korrektur-des-versorgungsanderungsgesetzes-2001-g-sig-15019023/88147
- Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/88147
- germany · 88147 · source updated 26 July 2022