Act zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (act zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

Summary

<b>Inhalt:</b> Ratifikation des am 18.10.2001 in Bern unterzeichneten deutsch- schweizerischen Vertrages über die Durchführung der Flugsicherung in einem Teil des süddeutschen Raums durch die Schweiz: Gerechte Verteilung der Umweltbelastung zwischen dem süddeutschen Gebiet und der Schweiz, u.a. Regelung des Nacht- und Wochenendflugverbots, Reduzierung der Überflüge von 154.000 auf unter 100.000 pro Jahr, Abflugbeschränkung nach Norden, Durchführung der Flugverkehrskontrolle der An- und Abflüge zum und vom Flughafen Zürich durch die Schweiz, Wahrung der Übereinstimmung der Durchführung der Flugverkehrskontrolle mit deutschem Recht. Es entstehen keine Kosten. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Flugsicherung/Durchführung der Flugverkehrskontrolle für den Flughafen Zürich in einem Teil des süddeutschen Raums durch die Schweiz * Süddeutschland/Durchführung der Flugverkehrskontrolle für den Flughafen Zürich in einem Teil des süddeutschen Raums durch die Schweiz * Flughafen/Regelung der An- und Abflüge auf dem Flughafen Zürich über deutschem Hoheitsgebiet * Flugbeschränkung/Regelung des Nacht- und Wochenendflugverbots über Süddeutschland mit der Schweiz

Discovery translation for search and reading. The original official text remains authoritative.

Timeline

1. 8 February 2002

   Gesetzentwurf

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BR

2. 20 March 2002

   Plenarantrag

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BR

3. 22 March 2002

   1. Durchgang

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BR

4. 22 March 2002

   Beschlussdrucksache

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BR

5. 4 April 2002

   Gesetzentwurf

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BT

6. 18 April 2002

   1. Beratung

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BT

7. 15 May 2002

   Beschlussempfehlung und Bericht

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BT

8. 17 May 2002

   2. Beratung und Schlussabstimmung

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BT

9. 31 May 2002

   Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

   Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

   Source: BR

10. 5 June 2002

    2. Beratung und Schlussabstimmung

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BT

11. 19 June 2002

    Plenarantrag

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

12. 21 June 2002

    2. Durchgang

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

13. 21 June 2002

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

14. 25 June 2002

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BR

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BT

15. 28 June 2002

    Einigungsvorschlag

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

16. 10 July 2002

    Plenarantrag

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

17. 12 July 2002

    BR-Sitzung

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

18. 12 July 2002

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BR

19. 16 July 2002

    Unterrichtung über Einspruch des BR

    Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Oktober 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Durchführung der Flugverkehrskontrolle durch die Schweizerische Eidgenossenschaft über deutschem Hoheitsgebiet und über Auswirkungen des Betriebes des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland (Gesetz zu dem deutsch-schweizerischen Vertrag vom 18. Oktober 2001) (G-SIG: 14019893)

    Source: BT

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

13 official files

• 14/9803

  Drucksache · DE · 16 July 2002

  DownloadOpen at official source

• 612/02(B)

  Drucksache · DE · 12 July 2002

  DownloadOpen at official source

• 612/1/02

  Drucksache · DE · 10 July 2002

  DownloadOpen at official source

• 612/02

  Drucksache · DE · 28 June 2002

  DownloadOpen at official source

• 14/9533

  Drucksache · DE · 25 June 2002

  DownloadOpen at official source

• 463/02(B)

  Drucksache · DE · 21 June 2002

  DownloadOpen at official source

• 463/1/02(neu)

  Drucksache · DE · 19 June 2002

  DownloadOpen at official source

• 463/02

  Drucksache · DE · 31 May 2002

  DownloadOpen at official source

• 14/9057

  Drucksache · DE · 15 May 2002

  DownloadOpen at official source

• 14/8731

  Drucksache · DE · 4 April 2002

  DownloadOpen at official source

• 111/02(B)

  Drucksache · DE · 22 March 2002

  DownloadOpen at official source

• 111/1/02

  Drucksache · DE · 20 March 2002

  DownloadOpen at official source

• 111/02

  Drucksache · DE · 8 February 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• Bundesregierung · Bundesregierung · initiative

Related records

No cross-record relationships stored yet.